=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
Ini aortanya.
- Terlihat lemah, tarik pelan-pelan. - Ya.
Kim Sabu, tekanan darahnya turun 60/70.
Cerebral oximetry turun dibawah 40.
Aku akan naikan dan memulai transfusi darah.
Maaf. Sungguh maafkan aku dokter.
Tak apa. Tenanglah.
Ya.
Prolene nomor 4.
Dokter, ada pasien darurat. Kami membutuhkanmu.
- Sepertinya tukak lambung. / - Tukak lambung ?
- Siapa yang menyuruhmu memberitahu pasien seperti itu ? Kau dapat pelatihan darimana ? / - Maaf.
Pasien 34 tahun, pria, mengeluh sakit perut selama beberapa bulan.
Ia diopname setelah mengeluh sakit perut pagi ini.
Tidak ada sejarah medis khusus dalam dokumennya.
Kau mau mempresentasikan kasus ? Bagaimana kondisinya saat ini ?
Ia mengalami kaku perut dan sakit perut parah.
Aku sudah melakukan pindai CT tapi tidak menemukan penyebabnya.
Disini.
Ya? Bagaimana?
Benar, tukak lambung. Ia perlu dioperasi sekarang juga. Bagaimana disana? Sudah memulai kanulasi ?
Tidak, belum.
Aku akan mengoperasi pasien perforasi. Kau tinggal disana
Aku tidak bisa menyelesaikan seluruh prosedur dalam 20 menit tanpamu.
Sekarang sudah mundur 10 menit karena sobeknya aorta. Tidak bisa mundur lebih jauh lagi.
Pasien ini tidak bisa menunggu lebih lama. Jika ada masalah, bisa jadi sepsis. [Sepsis adalah kondisi medis serius yang disebabkan oleh respon imun yang luar biasa terhadap infeksi. Bahan kimia yang dilepaskan ke dalam darah untuk melawan peradangan luas pemicu infeksi. Peradangan dapat mengakibatkan kerusakan organ.]
Mereka masih mengerjakan diseksi saluran. [diseksi saluran adalah sobekan dalam dinding pembuluh darah, yang memungkinkan darah untuk memisahkan lapisan dinding.]
Butuh sekitar 1 jam 10 menit sampai mesin jantung-paru disambungkan.
Termasuk waktu yang tertunda, maka akan butuh waktu 1 jam 20 menit.
- Apa maksudmu ? - Dalam kurun waktu itu, kita bisa mengoperasi pasien tukak lambung? Kau dan aku.
- Menggunakan laparoscopy atau bedah terbuka ? - Jika masalah kecepatan, lebih mudah dengan laparoscopy.
Jika tidak, kita harus membedah perutnya. Kita tidak punya banyak waktu.
- Baiklah. Kau yang membuka bedahan. / - Setuju.
- Suster Eom, hari ini Dr. Yang standby ? - Ya, dia ada dirumah dinas.
Hubungi dia. Kita harus lakukan pembedahan darurat untuk tukak lambung.
Aku mengerti.
- Dr. Woo Yeon Hwa. / - Ya ?
Segera pindahkan pasien tukak lambung ke ruang operasi.
Ya, aku mengerti.
- Ya, disini ruang operasi. / - Dengarkan aku.
Saat ini ada pasien darurat tukak lambung, aku akan mengoperasinya. Jangan beritahukan Kim Sabu.
Aku akan kembali sebelum Ia menyambungkan mesin jantung-paru.
- Cukup informasikan aku setiap perkembangan dalam 10 menit. / - Baik.
Aku mengerti. Akan kulakukan.
- Bisa kita mulai ? / - Ya, silahkan dimulai.
Skapel.
Pad. [kain kasa]
Bovie [Sebuah alat yang digunakan untuk melakukan diseksi ]
Kelly [instrumen penjepit]
Skapel [pisau bedah]
Retractor [Instrumen bedah yang digunakan untuk menahan organ atau tepi sayatan]
Irigasi
Terus lakukan irigasi.
Dr. Nam
Berikan heparin.
Suntikan heparin.
MEREKA MEMULAI KANULASI
Mereka memulai kanulasi.
Kau lihat ?
Sepertinya disekitar lengkungan yang lebih rendah.
Bovie.
Prolene nomor 4 [salah satu tipe benang jahit]
Potong.
Pisau, dan kanula.
Yoon Seo Jung, jepit.
Jahit.
Potong.
- Hubungkan saluran penyedot. / - Irigasi.
Teruskan irigasi.
Cukup. Ambil jepitan.
Mari lakukan vena cava inferior. [vena besar yang membawa darah terdeoksigenasi dari tubuh bagian bawah dan menengah ke atrium kanan jantung.]
Ya
Cepat sekali.
Kabag Shin. Bagaimana menurutmu ? Sejauh ini tidak ada masalah ?
Ya, semuanya sesuai pedoman. Tapi dia sangat cepat.
Ini baru 80 menit, tapi dia sudah mengerjakan posteava.
Dia mengambil resiko dengan mengurangi waktu operasi.
- Kau tidak boleh melewati bagian itu. - Ya, aku mengerti.
- Ketemu. / - Jahit.
Potong.
- Potong. / - Potong
- Potong. / - Potong.
- Potong.
MEREKA MEMULAI KANULASI VENA CAVA SUPERIOR
Dokter, Kim Sabu baru saja menyelesaikan kanulasi vena cava inferior.
Ia akan mulai melakukan kanulasi vena cava superior.
Jika begini mereka bisa mengejar kita.
- Potong. / - Potong.
- Potong.
Potong.
Oke. Selesai. Berikan irigasi selama 10 menit lalu selesaikan.
- Sesudah ini, tutup sayatan dalam 10 menit. / - Irigasi.
Pad.
Bawakan Hemovac. [satu lapisan kasa ditempatkan di atas luka. Silikon Hemovac menguras cairan pada kasa dan diatas dimensi maksimum luka.]
Dokter, katanya anda harus kembali dalam 10 menit.
- Jahit. / - Haruskah kita gunakan stapler ? / - Ya.
Pertahankan tekanan dengan membuat jahitan subkutan yang kuat. Gunakan stapler untuk menjahit.
- Potong./ - Potong.
Dokter, kau harus segera kembali.
- Potong. / - Potong.
Stapler.
Oke.
- Yeon Hwa ssi, tolong bereskan dan balut dia. - Ya, dokter.
Ikut dokter fellow ke ICU. Hubungi kami jika ada masalah.
Ya, aku mengerti.
- Siap ? / - Ya.
Pompa.
- Siap ? / - Ya.
Turunkan tekanan pompa.
Cross clamp. [Penjepit menyilang. ]
Naikan tekanan pompa.
Matikan jantung buatan.
Selanjutnya, jantung buatan akan dikeluarkan.
Kang Dong Joo , Do In Beom, Oke ?
Ya.
Ganti posisi.
Memindahkan baterai dan pengendali.
Skapel.
Bovie.
Aigoo, Dr. Do In Beom terlihat sangai piawai, Dirut Do.
- Army detractor. - Satu lagi.
Mau kopi ? Atau mau minuman atau kudapan ?
Dimana toiletnya ?
Lurus lalu belok kiri di tengah lorong kemudian belok kanan.
Terima kasih.
RUANG DOKTER KIM SABU KEPALA BEDAH UMUM
Kau sudah membulatkan tekadmu ya ? Dr. Boo Yong Joo.
Baterai sudah dikeluarkan.
Pengendali sudah dikeluarkan.
Yang terakhir, aku akan menarik keluar TET.
Ini bagus.
Mereka berdua, menyelesaikan ini 2 menit lebih cepat.
Kerja bagus kalian berdua.
Metzenbaum. [gunting bedah dengan pisau ujung tumpul melengkung.]
Mulai sekarang, kita akan bekerja tanpa henti.
Ini luar biasa.
Bukankah ini hebat ?
Aku bukan dokter jadi kurang mengerti.
Bagaimanapun, mereka bekerja dengan sangat hebat.
- Apa peranmu di rumah sakit ini ? - Aku manajer rumah sakit, Jang Gi Tae.
MANAJER JANG GI TAE
Kalau kau manajer, kau pasti tahu segalanya tentang rumah sakit ini.
Aku merasa agak canggung, tapi bisa dibilang aku adalah kekuatan bayangan di rumah sakit ini.
Begitu.
Berikan pengikat.
Long forceps. [Instrumen yang digunakan untuk memegang dan menahan jaringan atau struktur tertentu.]
Prolene nomor 4.
Berikan jantung buatan.
Bagaimana pemompaannya ?
5.8 liter.
Aku akan keluarkan udara dari jantung buatan.
Tingkatkan kecepatannya.
Nyalakan jantung buatan.
Baik.
Bukankah ini ... mustahil ?
Kenapa ? Kau temukan masalah ?
Tidak, bukan itu. Semua prosedur dilakukan sesuai pedoman.
Tapi, ada yang abnormal disini.
Apa yang abnormal ? Apa itu ?
Semuanya ...
sangat cepat.
Cepat ?
Jika perekatnya sangat kuat seperti itu, setidaknya butuh 3 atau 4 jam untuk memompa.
Tapi, Ia hanya butuh 4 jam 5 menit untuk mengganti jantung.
- Ini sungguh ... / - Tidak ada yang lain ?
Satu lagi.
Apa itu ? Katakan.
Semuanya ...
sempurna.
Sudah kukira.
Kemampuanmu tidak berkurang.
Yoon Seo Jung.
Sentuhlah.
Aku ?
Ini adalah jantung buatan pertama yang kau ganti.
Butuh 2 jam lagi untuk mengendalikan pendarahan dan menjahitnya.
Seluruh proses operasi selesai dalam 6 jam 2 menit.
6 jam 2 menit.
Semuanya, kerja bagus.
- Kerja bagus. / - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Nah...
Kerja bagus, Dr. Nam.
Kerja bagus.
Dengan demikian Kim Sabu, dan juga kami, telah menciptakan mujizat baru.
BAB 17 WAKTUNYA KEBENARAN
ICU
Kau datang?
- Dimana ayahku ? / - Dia sedang istirahat di dalam.
Sepertinya operasinya berjalan lancar.
Salah satu pembuluh darahnya tersentuh saat operasi. Kita harus menunggu waktu pemulihannya.
Ia menjalaninya dengan sangat baik.
Tekanan darahnya, CVP, ABGA, dan VBGA semuanya stabil.
Hmm.
Bagaimana dengan pasien tukak lambung ?
Barusan Kang Dong Joo memeriksanya. Sepertinya operasi berjalan lancar.
Pastikan kau sering memeriksanya sampai Ketua terbangun. Jika ada masalah, hubungi aku.
Aku akan berada di sisinya.
Aku akan bergantian dengan Dr. Yoon. Jangan khawatir.
- Selamat bekerja. / - Ya.
Ya.
Bagaimana kondisi ayahku ?
Sejauh ini baik.
Semua vitalnya stabil.
Butuh 6 - 12 jam bagi dia untuk siuman.
Kemungkinan tengah malam nanti atau besok pagi.
Sepertinya kau tidak sengaja menyentuh aortanya.
Dirut Do, kau tidak tahu banyak karena spesialisasimu adalah penyakit dalam.
Jika ada perekat di pembuluh darah, terkadang kami menyentuh aorta saat sedang operasi.
Kau bahkan membawa seorang ahli bedah jantung denganmu. Apa dia tidak bilang itu padamu ?
Disaat aorta pecah, tekanan oksigen ke otaknya turun dibawah 40.
Memang menurun, tapi sekitar 38. Kemudian naik lagi.
Bagaimana jika ada masalah karena itu ?
Tidak akan ada masalah karena itu, Dirut Do.
Aku harap begitu. Apalagi jika kau tidak mau kena masalah.
Kenapa ?
Kau harusnya pergi berdoa soal itu. Berdoa agar dia tidak bangun lagi.
Apa maksudmu ? Aku khawatir pada Ketua.
Tentu saja.
Permisi.
Tolong jangan salah paham.
- Aku sungguh khawatir soal Ketua .... - Aku tahu.
Kerja bagus hari ini.
Segera hubungi aku jika Ketua siuman. Aku ada di hotel di dekat sini.
Kau tidak masuk ?
Aku tidak ingin melihat ayahku berbaring sakit. Hubungi aku jika ia siuman.
Ketua.
Operasinya berjalan lancar.
Aku ...
melakukan kesalahan ditengah operasi.
Karena Kim Sabu mengatasinya maka tidak ada masalah
Jika Ketua tidak menyerah, maka tidak lama lagi kau siuman.
Mengerti ?
- Saat Ia tak sadarkan diri ... - Apa kau melihatnya ?
- Dokter ! / - Dokter !
- Dokter, kau tak apa ? - Kau tak lelah ?
- Aku akan mengunjungimu - Boleh aku memotretmu ?
- Sunbaenim ! / - Sunbaenim.
- Aku menghormatimu ! / - Bisa tunggu sebentar ?
Semuanya, tolong tenang. Kim Sabu baru menyelesaikan operasi yang sangat sulit.
Aku minta maaf karena Ia tidak bisa menyisihkan waktu untuk kalian hari ini.
Tolong kembali ke posisi semula. Terima kasih.
- Sunbaenim ! / - Buka pintunya !
Baiklah, aku akan minta Ia menemui kalian. Tolong duduk kembali.
Ya ?
Aigoo Kim Sabu, maaf mengganggumu.
Ada apa ?
Pertama-tama, karena sudah sukses dalam operasi, aku ingin ucapkan selamat.
Sungguh itu merupakan Live Surgery yang mengharukan.
Tak salah lagi, Kim Sabu memang hebat !
Ya ?
Ada apa kemari ?
Ah itu ... sebenarnya ada orang yang ingin mewawancaraimu mengenai operasi jantung buatan ini.
Ah, tidak mau.
Jangan begitu. Demi RS. Doldam bisakah Kim Sabu lakukan publisitas dalam sisi marketing.
Tidak mau, aku tidak mau bicara dengan reporter.
Aigoo, Halo.
Maaf reporter kecil sepertiku sudah mengganggumu.
Hei, Reporter Oh, harusnya kau masuk setelah kuberi kode. Mana bisa kau begini.
Lama tak jumpa Dr. Boo Yong Joo. Kita tidak bertemu sejak insiden Jang Hyeon Joo, bukan ?
Kenapa ?
Sepertinya ini infeksi. Demamnya 38℃.
Suster Cho.
Tolong periksa vital pasien ini dan berikan dia propacetamol.
Ya, aku mengerti.
Pergi makan dulu. Aku akan menungguinya disini.
Tak apa dokter.
Kudengar kau tidak sarapan dan langsung operasi.
Setidaknya makan sedikit.
Maka kau bisa bekerja disaat malam.
Terima kasih.
Kau memanggilku ?
Apa perbedaan Chest PA dan Chest AP ?
Dipotret dalam posisi berbeda. [Ronsen]
PA dilakukan dalam posisi berdiri dan AP dilakukan dalam posisi berbaring.
Pagi ini apa yang seharusnya kau lakukan pada pasien tukak lambung ?
Posisi berdiri.
Jadi itu PA atau AP ?
Tentunya PA.
Ini PA atau AP ?!
Oh ...
Ini AP.
Kau memberiku laporan kalau tidak ada udara ?
Maafkan aku.
Aku melakukan kesalahan saat memberi perintah.
Jangan minta maaf Kerja ...
- Kerja yang benar. / - Maaf.
- Mulai sekarang aku akan bekerja dengan baik. - Sudahlah pergi saja.
Apa kau tidak keterlaluan ?
- Hah ? / - Meskipun Ia salah, kau tidak perlu membentak-bentaknya.
Lagipula Dr. Woo Yeon Hwa tidak melakukan kesalahan diagnosis.
Dia memberitahumu soal tukak lambung dan meminta operasi sebelum terlambat.
- Perawat Eun Tak. - Ini bukan sekali dua kali, kau selalu mencari-cari kesalahannya.
Kau bukan cuma mencari kesalahannya. Kau selalu menghina dirinya.
Karena ini keterlaluan aku tidak bisa tinggal diam.
- Perawat Eun Tak. / - Hei, Perawat Park Eun Tak.
Pikir saja urusanmu sendiri. Ini urusan dokter.
Ini bukan urusanmu sebagai perawat. Ini areaku !
Maaf, Dr. Do In Beom.
Aku akan bicara padanya.
Disini ada pasien. Bisa kita hentikan ?
- Perawat Eun Tak salah dalam hal ini. - Tapi suster. / - Meskipun kau tak suka cara kerjanya, kau tidak bisa protes seperti itu.
Kau paham maksudku ?
- Kau datang ? / - Dirut ...
Halo.
Manajer Jang.
- Keluarkan orang ini sekarang juga. / - Ya ?
Apa aku membuatmu tidak nyaman ?
Hmm. Tidak nyaman.
Kenapa ?
Aku mengingatkanmu pada kenangan pahit ?
Apakah kalian saling kenal ?
Kami memang kenal, tapi bukan berarti kami akrab.
Aku tidak tahu ... apa yang dikatakan Dirut Do sampai kau muncul disini.
Aku hanya tidak ingin mengucapkan satu katapun pada wartawan sepertimu.
Cepat keluar dari sini.
Dr. Boo Yong Joo.
Inilah masalahmu.
Kau perlakukan wartawan seperti sampah yang mengejar uang.
Sangat membuat tersinggung.
Kau memang sampah.
Aku tidak seburuk kau yang membunuh juniornya karena menyuruh junior lain melakukan operasi menggantikanmu.
Setidaknya aku tidak membunuh orang.
Ada lebih dari satu orang yang menderita dan meninggalkan dunia ... karena perkataan busuk dalam artikelmu.
Makanya itu, jangan menghindariku tapi hadapi aku dengan bukti dan kebenaran.
Kalau kau menghindar terus, akan menimbulkan lebih banyak salah pahan, Dr. Boo Yong Joo.
Buat apa aku menjelaskan kebenaran pada manusia busuk sepertimu ?
Orang-orang ... ingin tahu kebenaran.
Kebenaran ?
Jadi ... jika kau tahu kebenaran, apa kau berani memberitahukannya pada dunia ?
Dia adalah ... ahli bedah thorac di RS. Geodae. Namanya Ahn Woo Yeol.
Dalam operasi hari ini, Ia sangat terkesan padamu. Ia berkali-kali memujimu.
Menurutku, Kim Sabu-nim yang sudah bekerja dengan baik.
Meskipun Dr. Boo Yong Joo hebat, Ia tidak dapat melakukannya tanpa asisten pertama yang bagus.
Kau melihatku membuat kesalahan. Karena kesalahanku, operasinya jadi tertunda 10 menit.
Kau rendah hati sekali.
Sejak masih muda, Ia adalah dokter berbakat yang kubesarkan. Meskipun dia putri temanku, aku perlakukan dia seperti putriku.
Aku anggap ini ... adalah akhir dari hubungan kita.
Belum lama kami berselisih paham. Tapi kau masih marah padaku sampai sekarang ?
Tidak. Bukan begitu.
Sebagai orang yang lebih tua, aku menegurmu layaknya ayahmu.
Kau tidak boleh bersikap begitu padaku. Aku sudah melakukan berbagai hal agar kau seperti sekarang.
Anak-anak jaman sekarang seperti itu.
Hanya generasi kita yang selalu berusaha dan dengan rendah hati meminta maaf pada yang lebih tua.
Anak muda jaman sekarang lebih suka memutuskan hubungan.
Maaf. Harusnya aku berpikir lebih jauh.
Bagaimanapun, aku senang bertemu denganmu. Dr. Yoon Seo Jung.
Jika ada waktu, aku ingin ngobrol denganmu mengenai operasi hari ini.
Omong-omong, Dr Ahn masih lajang, bukan ?
Sebenarnya Dr. Yoon Seo Jung masih lajang juga karena hanya memikirkan pasiennya saja.
Mirip denganmu.
Sepertinya kalian berdua bisa jadi pasangan yang serasi.
Bukan begitu, Dirut Do ?
Sisihkan waktu untuk menemuiku di Seoul.
Kita bisa makan malam dengan Dr. Ahn.
Permisi. Sunbae sedang apa disini ? Kim Sabu mencarimu kemana-mana.
Kim Sabu ?
Ayo keluar. Sepertinya ini penting.
Oh, permisi. Aku mohon diri.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dimana Kim Sabu ? Di ruangannya ?
Ruang karyawan.
Ruang karyawan ?
Ada apa ?
Kau belum makan siang, kan ?
Katamu Kim Sabu mencariku ?
Mau makan jjajangmyeon atau pizza ? Kita cuma bisa pesan itu untuk pengantaran.
Lain kali kalau begitu lagi, langsung saja keluar ruangan.
Untuk apa kau dengar omong kosong begitu ? Apa aku perlu tempelkan tanda di punggungmu ?!
"Yoon Seo Jung punya pacar !" "Jangan sentuh dia!" Begitu.
Kalau terjadi sekali lagi lihat saja. Aku akan langsung bilang ke Dirut Do semuanya.
"Seo Jung sunbae punya pacar. " "Aku pacarnya!" Begitu ...
Jangan konyol.
Kenapa ? Kau kira aku tak bisa ? Mau aku bilang sekarang ?
Pizza.
Aku ingin makan pizza. Aku lapar sekali.
Sudah kutebak. Kau lapar kan ?
Kita bicara lagi setelah makan.
Mau minum apa ?
- Apa saja. - Cola atau sprite ?
- Apa saja. / - Apa saja adalah hal paling sulit di dunia ini.
Aah ... kalau begini aku tidak bisa memesan.
- Permisi Perawat Eun Tak. / - Ya ?
Soal kau membelaku tadi ... aku sangat berterima kasih. Tapi ... aku lebih suka jika kau tidak begitu lagi.
Aku perlu banyak belajar. Dan masih sering melakukan kesalahan.
Ditegur seperti itu sangat membantuku belajar.
Dikoreksi dan diremehkan ... adalah hal berbeda.
Bagaimanapun ... aku pikir ini harus kujalani.
- Makanya ... / - Bagaimanapun juga, menurutku itu tidak benar.
Aku ... dididik seperti ini di RS. Doldam.
Meskipun aku masih muda aku dihormati.
Kalau aku bersalah aku ditegur, tapi aku tidak pernah direndahkan.
Orang akan semakin menekanmu jika kau diamkan. Karena mereka pikir itu tak apa.
Aku bukannya memihak pada Yeon Hwa ssi dan menentang Dr. Do.
Jika aku melihat orang lain diperlakukan sama di RS. Doldam, aku akan bersikap sama.
Ya, disini ruang IGD.
Suster Oh, ini aku.
Ayo ketemu diruang Dirut Yeo. Ini darurat !
Reporter Oh ?!
Reporter itu kenapa ?
Saat ini Ia memeras Kim Sabu dan berkata akan mengungkap masa lalunya.
Dimulai sejak Ia didepak dari RS. Geodae. Ia juga membahas soal wanita bernama Jang Hyun Joo.
Kenapa reporter seperti itu bisa ada diruangan Kim Sabu ?!
Siapa yang tahu akan begini ?
Aku hanya ingin publisitas buat rumah sakit dengan menyebarkan kesuksesan operasi ini.
- Aku ingin rumah sakit kita dikenal. - Ketua Shin masih belum siuman !!
Kenapa kau kegirangan sendiri ? Hah ?!
Perkataanmu sedikit keterlaluan, suster.
Siapa yang kegirangan ?
Dirut Yeo, kita masih bicara kenapa mau pergi ?
Aku lupa kalau harus pergi ke Sokcho.
Maaf. Aku harus pergi lebih awal.
Kenapa jam begini mau ke Sokcho ?
Aigoo, kau mudah sekali tertipu ! Aigoo...
Aah benar-benar.
Apa aku begini untuk diri sendiri ? Ini semua demi rumah sakit !
Aaah benar-benar !
Orang bernama Jang Hyun Joo, sungguh mengikuti Kim Sabu kemana-mana.
Padahal operasi itu diluar kehendaknya. Kenapa Ia tidak pernah ingin meluruskan semua ini ?
Boo Yong Joo orang yang seperti itu. Ia tidak ramah dan keras seperti batu.
- Bagaimanapun, Ia merasa bertanggung jawab atas kematian Jang Hyun Joo. - Tetap saja, ini tidak bisa terus ditutupi.
Semua dilakukan Dirut Do dan RS. Geodae pada Jang Hyun Joo dan pasien lainnya.
Lalu mereka menyalahkan Kim Sabu atas semuanya. Bukankah sudah waktunya meluruskan semua ini ?
Tidak akan mudah. Rumah sakit pasti sudah menghapus semua bukti yang ada.
Bagaimanapun, kenapa Kim Sabu tutup mulut selama ini membuatku tidak mengerti.
Apalagi, yang meninggal adalah murid kesayangannya.
Daripada meratapi almarhum, ia membuat pilihan tak terelakkan untuk menyelamatkan hidup beberapa anak.
Anggap saja itu adalah keputusannya.
Beberapa anak ?
Siapa ?
Aku hanya bisa bilang sejauh itu. Sisanya aku janji pada Kim Sabu untuk kubawa sampai aku mati.
- Lakukan pindai CT. / - Ya, aku mengerti.
Pasien. Kita aku lakukan pindai CT. Tolong tunggu sebentar.
Sibuk ?
Dia mengalami nyeri pinggang kanan.
Ada hematuria dan dia menunggu gilirannya untuk pindai CT perut.
Sepertinya ini batu ureter.
Ya, menurutku juga begitu.
Kudengar pagi ini ada pasien tukak lambung yang kau operasi ?
Maaf. Aku khawatir akan terjadi sepsis. Makanya aku lakukan tanpa minta ijin padamu.
- Bagus sekali. / - Ya...
Apa ?
Lupakan yang baru kau dengar.
- Selamat kerja. / - Baik.
Kau temukan ini dalam ruang Kim Sabu ?
Sepertinya Boo Yong Joo ingin melakukan ini pada RS. Doldam.
Boo Yong Joo brengsek. Kau punya impian yang berbahaya.
Tidak kusangka dia punya rencana seperti ini.
Sepertinya ini tidak mustahil.
Bagaimanapun jika operasi ini sukses, Ketua Shin pasti akan mendukung Boo Yong Joo 100%.
Tidak akan terjadi.
Sayang sekali buat Boo Yong Joo, tapi sepertinya ... langit masih berpihak padaku.
Ia masih belum siuman.
BP, CVP, ABGA, dan VBGA... semuanya stabil.
- Berapa lama sejak operasi ? - Sudah 9 jam.
Sementara ini kita pantau sampai dengan 12 jam.
Bagaimanapun usia pasien sudah tua. Butuh waktu lebih lama untuk siuman.
Ya, aku mengerti.
Apa maksudmu ? Kenapa Ketua masih belum bangun juga ?!
Sekarang sudah jam berapa ?!
DIREKTUR SHIN
Ya, Direktur ?
Saat kudengar Ia masih belum siuman, aku langsung ke RS. Doldam.
Aku akan kesana dan mencaritahu masalahnya.
Ya. Baiklah.
Dr. Nam, sejauh mana penggunaan propofol dan pentalene kita ?
Setelah 12 jam aku hentikan suntikannya.
- Untuk berjaga-jaga. - Semalaman seluruh indikator terlihat normal.
Nyaris tidak ada pendarahan, makanya kami berikan heparin. Tapi, meskipun tidak ada masalah ...
Kenapa Ia masih belum bangun ?
- Dokter ? / - Ya ?
Diluar ada Wali dari Ketua Shin.
Aku akan keluar.
Tidak, tidak. Kau tetap di sisinya.
Ayo. Ah, tolong panggil Mr. Goo.
Ada apa ? Kenapa ayahku masih belum bangun ?
Katamu butuh 12 jam agar Ia siuman. Sekarang sudah jam 10.
Operasi selesai sejak 19 jam lalu !
Meskipun jarang terjadi, ini tidak mustahil. Kita harus menunggu 2 sampai 3 hari.
Kenapa mendadak kau berubah pikiran ? Kau bilang 12 jam. Kenapa mendadak jadi 2-3 hari ?
Dalam kasus umum, pasien siuman dalam 12 jam. Tapi jika tidak, kita harus memeriksa kondisinya antara 48-72 jam. Itu maksudku.
Hanya memeriksa kondisinya ? Harusnya kau lakukan segala hal. Tapi kau cuma akan memeriksanya ?
Saat operasi aku sudah lakukan segalanya. Operasinya berjalan lancar, dan kami sudah kurangi waktu Ia saat di anestesi.
Dalam situasi ini, yang bisa kita lakukan adalah menunggu pasien siuman.
Tidak ada cara lain.
Tidak benar ! Sampai sekarang Ketua belum siuman artinya ada masalah dengan otaknya.
Maka kau harus segera lakukan pindai CT.
Aku dokternya. Yang memutuskan melakukan pindai CT padanya adalah aku.
Orang ini. Apa maksudmu ? Kenapa kau ingin mengulur waktu ?
Kau tidak lihat apa saja yang terhubung di tubuh Ketua saat ini ?
4 pompa infusi, 2 tabung jantung buatan, 4 tabung dada.
Totalnya, ada 10 tabung tersambung di tubuhnya.
Kalau ada masalah saat pindai CT, apa kau mau bertanggung jawab ?
- Inilah masalah terbesarmu. - Apa ? / - Kau hanya mengandalkan kemampuanmu sendiri.
Kau tidak pernah mengaku salah. Kali ini aku yakin kau pikir operasimu sempurna.
Kau menyelesaikan operasi sulit selama 6 jam 2 menit.
Ini bisa menarik perhatian. TAPI !!
Kau pasti tidak perkirakan kalau Ketua tidak siuman setelahnya..
Jadi ... kau kebingungan dan tak bisa terima kenyataan. Bukan begitu ?
Aah berhenti berputar-putar, bicara terus terang. Jadi maksudmu apa ?
Sebenarnya aku penasaran. Kenapa kau mau melakukan operasi beresiko meskipun Ketua punya kanker paru-paru terminal ?
Ternyata ... kau mengambil resiko besar demi ini ?
DEMI SEMUA INI ?!
Ini hanyalah rumah sakit cabang kecil tempatmu bekerja ...
Seorang dokter anestesi dalam pidana hukum, seorang fellow yang diusir dari RS. Geodae,
seorang dokter IGD yang punya sejarah PTSD, karyawan dari rumah sakit dusun yang tak pernah kerja di rumah sakit umum.
Dengan anggota tim seburuk ini kau punya mimpi apa ? Pusat Trauma ?
Ini sebabnya kau ingin Ketua melakukan operasi ? Rumah Sakit Pusat Trauma ?!
Itu sebabnya kau ingin mengoperasi Ketua, meskipun Ia punya kanker paru-paru terminal, Boo Yong Joo ?!
KASUS GANJIL KASUS BEDAH PENIPUAN DI RUMAH SAKIT PEDESAAN
SANG AHLI BEDAH JENIUS BOO YONG JOO MEMAKSA MELAKUKAN OPERASI.
DAN MENYEBABKAN SEORANG KETUA YAYASAN KOMA.
Saat ini, kau ditangguhkan dari posisimu sebagai dokter.
- Hei, Kabag Shin. / - Ya, Dirut ?
Mulai sekarang kau yang mengambil alih Ketua Shin. Segera lakukan pindai CT.
Y-ya ...
Jika hasil pindai CT keluar, dan Ia memiliki infark serebral, bukan cuma pidana, tapi juga ijin kedokteranmu akan dicabut.
- Tunggu apalagi Kabag Shin ?! - Ah, y-ya
Bisa ... menyingkir sebentar ?
- Tolong menyingkir. - Kau sudah cuci tangan ?
Kau mau masuk ... dengan pakaian seperti ini ?
Menemui pasien ?
- Mr. Goo. - Ya ?
Mulai sekarang, tanpa ijin dariku ... tidak ada satupun yang boleh masuk ruang ICU.
Terutama ... orang ini dan ini ... dilarang masuk.
- Jangan ijinkan siapapun melewati pintu ini. - Ya, aku mengerti.
APA-APAAN KAU INI ?!
Melindungi pasienku.
- Kenapa ? - Kau sungguh ... ingin membiarkan Ketua mati ?
Nah ... lihat ini ?
AKU MEMBERIKAN IJIN PADA KIM SABU UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN APAPUN SAMPAI AKU SIUMAN.
Ini adalah surat yang ditulis Ketua untukku, sebelum Ia melakukan operasi.
Segala keputusan mengenai keadaan setelah operasi diberikan padaku.
Kepada Kim Sabu disini.
Itu isi dari surat ini.
Aku adalah Dirut dari rumah sakit ini !
Beraninya ahli bedah rumah sakit kecil sepertimu, menghentikan aku dengan selembar surat ?!
BERANINYA KAU !!
Aku yakin surat ini sudah dinotariskan.
Itu berarti ... surat ini memiliki kekuatan hukum. Bukan begitu manajer Jo ?
Pengacara perusahaan telah menotarisasi surat itu. Aku juga hadir disana.
Kau juga ?
Fakta kalau surat ini terikat oleh hukum, berarti surat ini punya kekuatan hukum.
Jadi berhenti menggangu pekerjaanku. Enyahlah.
Tidak paham ucapanku ? Enyahlah !
Nah, jika Ketua sudah siuman aku akan menghubungimu.
Kau ... harusnya menghentikan ayah menuliskan surat ini.
Apa kalian bersekutu ?
Ketua percaya Kim Sabu melebihi siapapun. Aku juga begitu.
Jika ada masalah dengan ayah, kau juga selesai.
RENCANA PEMBANGUNAN PUSAT TRAUMA RUMAH SAKIT DOLDAM
Era fakta yang merajalela.
Dunia dimana perkataan orang berkuasa menjadi fakta, dan perkataan orang lemah dianggap omong kosong.
Selamat datang.
Halo.
- Kenapa kesini lagi ? - Aku hanya ingin ... makan udon.
Aku pesan semangguk udon.
Dengan opini pribadi dan kebohongan yang mendistorsi kebenaran, orang bersikeras bahwa pendapat mereka adalah fakta. Begitulah dunia.
KASUS GANJIL KASUS BEDAH PENIPUAN DI RUMAH SAKIT PEDESAAN
FOTO RUMAH SAKIT DOLDAM
DATA KARYAWAN, KANG DONG JOO
DATA KARYAWAN, YOON SEO JUNG
KARTU MAHASISWA, JANG HYUN JOO
Jika kau tahu kebenaran, apa kau berani mengungkapnya pada dunia ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Halo ?
Ini aku, Oh Seong Jae
Jadi ... seandainya aku punya keberanian mengungkap kebenaran.
Bisakah kau katakan yang sebenarnya ?
Kebenaran ... selalu mencari fakta.
Kau akan katakan yang sesungguhnya ?
Dr. Boo Yong Joo.
Tapi tidak semua fakta adalah kebenaran.
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=